“April Rain Song” di J. Langston Hughes

2dc885699c8d5ab30689f57c5247ddd5.jpg

 

 

April Rain Song

Let the rain kiss you
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops
Let the rain sing you a lullaby
The rain makes still pools on the sidewalk
The rain makes running pools in the gutter
The rain plays a little sleep song on our roof at night
And I love the rain.

Canto della Pioggia d’Aprile

 

(traduzione dall’inglese di Okram)

 

Lascia che la pioggia ti baci

Lascia che la pioggia batta sopra la tua testa con liquide gocce d’argento

Lascia che la pioggia ti canti una ninnananna

La pioggia crea quiete pozzanghere sul marciapiede

La pioggia crea pozzanghere che scorrono nella grondaia

La pioggia canta una piccola canzone per dormire sul nostro tetto di notte

E io amo la pioggia.